Published Oct 25, 2007I dont particularly care for the original Sleuth, a Broadway/West End concoction far less clever than it would have you believe. Still, I can see why people like its flamboyant hambone theatrics, which is more than I can say for this pinched, withholding and completely imbecilic remake courtesy of Kenneth Branagh and Harold Pinter.
Why anyone thought that a grand, popular trick play needed to be made more serious is beyond me but Pinter does his deadly best to take the story about an aging mystery writer (Michael Caine, a veteran of the first film) and the young man (Jude Law) whos stolen his wife and spin it into clipped, portentous babble. Gone are the jolly jabs at the whodunit genre and the playful romping through an overstuffed mansion, replaced with what would be perceived as a parody of the Pinter style were it not presented with total humourless sobriety.
The title is rendered meaningless, the final act is completely nonsensical and the house is now an ultramodern, cool Britannia mens room of a place that has no surprises and no bits of business. Throw in the authors usual obsessions with "shocking homosexuality and conniving women and youve got a portrait of an author on autopilot after a few drinks. Nothing about the movie is fun and I dont get why the original material needed such a tone upgrade.
Branaghs direction is predictably useless but the blame must be shouldered by the storied playwright who, whatever his past achievements, manages here to make a pompous ass of himself while ensuring that the Nobel committee will be asking for their prize back. (Mongrel Media)